クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Finance / Insurance
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ Returning to Japan ・ What You Need to Know Before Returning to Japan ！ A Seminar on Preparing for Your Return to Japan: “Money ・ Taxes ・ Career” Explained by Three Experts

    [Click here to apply]
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    Before we know it, there are only three months left in 2026. For expatriates returning to Japan in December, as well as
    those returning from the U.S. to Japan ・ and those planning to return permanently to Japan, for those returning to Japan ・—whether on a temporary or permanent basis—
    we have decided to hold a “Money ・ Taxes ・ Career” A seminar on preparing for your return to Japan has been scheduled ！

    Do you have any of these questions? ？
    ・ What should you do with the dollar-denominated assets you’ve accumulated in the U.S.?
    ・ What tax procedures are required upon returning to Japan, such as the 183-day rule, double taxation, and Form W-8BEN?
    ・ How can you leverage your overseas work experience for your career after returning to Japan?

    While these are common concerns for expatriates—particularly those on fixed-term assignments—who are considering a return to Japan in the future, it is also true that finding the “correct answer” on one’s own is quite difficult.
    We have invited experts from three companies—insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ）, and QUICK USA, Inc.—to
    “Dollar-Denominated Assets ・ U.S. Taxation ・ Post-Return Careers,” we will provide clear and easy-to-understand explanations of the key points you need to know before returning to Japan.

    Registration is on a first-come, first-served basis, and there will be no on-demand replay, so please take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity and feel free to ・ join us from anywhere in the U.S. ！
    * The seminar start time varies by region. Please check the registration page for details.

    • Event / Media
    • 2026/09/28 (Mon)

    びびなび仕事探し交流会 in Hawaii レポートページを公開中

    びびなび仕事探し交流会 in Hawaiiにご参加いただきありがとうございました。
    皆様と直接お会いすることができ、とても楽しく充実した時間を過ごすことができました。
    告知のお手伝いをしてくださった方も誠にありがとうございました。

    以下にてイベントレポートページを公開しておりますので、
    よろしければ、ご覧ください。

    イベントレポートページはこちら
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/21?divice_view=pc

    また、今回のイベントに関するご意見や次回以降のご要望については
    こちらからご記入いただけます。
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/feedback/

    次回のイベントでもお会いできることを楽しみにしています。

    Thank you for participating in Find Job Meetup in Hawaii.
    We were delighted to see you in person and had a joyful, fulfilling time with you.
    We also appreciate everyone who helped us promote this event.

    Please see the report page below. (Sorry, the message is written in Japanese.)

    Click here for Event Report
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/21?divice_view=pc

    Please click here to submit your feedback.
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/feedback/

    We look forward to seeing you at a future event.

    https://www.instagram.com/p/Dd1yi8wv7o5/

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/09/25 (Fri)

    Health Insurance : GetcoveredNJ and Medicare in NJ

    Looking for help to apply GetcoveredNJ and Medicare in NJ.
    I am the agent to help you who speaks Japanese.

    GetcoveredNJMedicare
    • Event / Media
    • 2026/09/24 (Thu)

    びびなびオンラインセミナー：　家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    びびなびオンラインセミナー：家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    2026年11月13日（金）午後5時（太平洋時間; PT)
    ※タイムゾーンが異なる方はご注意ください。

    講師：学習塾コミット

    参加費無料

    ・日本とアメリカの義務教育のちがい
    ・渡米前の準備
    ・現地校の仕組み
    ・帰国受験

    びびなびのオンラインセミナーは参加費無料です。事前登録が必要となります。
    たくさんの方のご参加をお待ちしております。

    • Event / Finance / Insurance
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ Returning to Japan ・ What You Need to Know Before Returning to Japan ！ A Seminar on Preparing for Your Return to Japan: “Money ・ Taxes ・ Career” Explained by Three Experts

    [Click here to apply]
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    Before we know it, there are only three months left in 2026. For expatriates returning to Japan in December, as well as
    those returning from the U.S. to Japan ・ and those planning to return permanently to Japan, for those returning to Japan ・—whether on a temporary or permanent basis—
    we have decided to hold a “Money ・ Taxes ・ Career” A seminar on preparing for your return to Japan has been scheduled ！

    Do you have any of these questions? ？
    ・ What should you do with the dollar-denominated assets you’ve accumulated in the U.S.?
    ・ What tax procedures are required upon returning to Japan, such as the 183-day rule, double taxation, and Form W-8BEN?
    ・ How can you leverage your overseas work experience for your career after returning to Japan?

    While these are common concerns for expatriates—particularly those on fixed-term assignments—who are considering a return to Japan in the future, it is also true that finding the “correct answer” on one’s own is quite difficult.
    We have invited experts from three companies—insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ）, and QUICK USA, Inc.—to
    “Dollar-Denominated Assets ・ U.S. Taxation ・ Post-Return Careers,” we will provide clear and easy-to-understand explanations of the key points you need to know before returning to Japan.

    Registration is on a first-come, first-served basis, and there will be no on-demand replay, so please take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity and feel free to ・ join us from anywhere in the U.S. ！
    * The seminar start time varies by region. Please check the registration page for details.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate ….” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house workshop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re fully satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs have begun, we will always contact you ）


    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Wholesale, Hawaii's No.1 used car dealer, offers high quality ・ affordable used cars at a price you can feel confident about ！.

    Aloha Auto Depot is now offering wholesale sales ！
    Aloha Auto Wholesale makes it easy to buy quality used cars at affordable prices ！

    ＼ For those who are interested in this service. Recommended ／ Walk-in ・ OK ・ Reservation ・ OK Please feel free to visit us.

    ・ Those who are considering buying a used car in Hawaii for the first time
    ・ Those who are looking for an affordable used car
    ・ Those who are looking for a second car for hobby or family use

    Those who want to save money ！ but don't know where to go for help ・ ・ ・ Let us help you ・ ・ ・
    Check Facebook Marketplace or Craigslist but are worried about buying ・ ・ ・
    Aloha Auto Wholesale can help you with that problem ！

    If you are considering buying a used car, whether you are moving to Hawaii or looking for a second car, please ！
    Our friendly and knowledgeable sales staff will help you find the right vehicle at the right price for your budget ！
    Visit our virtual showroom of used cars, trucks and SUVs online. and stop by and take a test drive ！!

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    We would like to thank you for your continued support and patronage.

    We will continue to support our customers' car life ・ at the new location by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.
    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.

    ・ Free scheduled maintenance
    ・ Vehicle registration
    ・ Mandatory safety inspections
    ・ Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ We’ll provide a free loaner car while your vehicle is being repaired

    If any problems arise, we’ll take full responsibility for resolving them.

    *When contacting us, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The Great View ＆ Creative School in picturesque Hawaii ！" Photo School ・ Video School ・ Retouching School ・ Smart Phone School as needed ！".

    Develop the sensibility you have here in Hawaii ！
    Introducing the new Hawaii Creative School offered by Yui, a Hawaii-based photographer with extensive experience in all kinds of photography.


    Based on the concept of basic one-on-one, there are plans according to your wishes from shooting to editing with the goal of improving your skills.

    ⭐︎Your purpose is different

    ・ I want a new job
    ・ I want to work from home in my own time
    ・ I want to practice in Hawaii
    ・ My child is creative
    ・ I am a senior citizen and cannot travel far by myself, but I want to take pictures of Hawaiian scenery in various places for my health
    ・ I want to improve my hobby skills

    ⭐︎ Photo School and Video School, Using a digital single-lens reflex camera, you can choose from plans that teach the basics, from camera characteristics to various types of lens work, to plans that aim to make you a professional.

    ⭐︎ In the Practical School, although knowledge may increase through YouTube, professional photographers take pictures of situations on the spot with precision. In the portrait course, you can use a model for your portraits so that you can be more active in the practice.

    In the ⭐︎ editing and retouching school, students can learn retouching techniques using Lightroom Classic, Premiere Pro, and other applications.

    ⭐︎Smart Phone School is often requested by students who want to take better pictures ！ and learn shooting techniques by understanding the characteristics of good smart phones.

    ⭐︎After all, Hawaii is a great location for photography, with its natural beauty, Hawaiian townscape, and local cuisine. It's a great place to have fun and improve your skills.

    Hawaii residents can take advantage of Hawaii
    School while in Hawaii
    Some courses can be taken online ！ Some courses can be taken online even if you live in Japan
    We offer plans to suit each individual's future plans regardless of age. We offer plans to suit your future plans regardless of your age. ！

    ＊ For more information, click on Ocean Photography Hawaii' LLC under Contact Us below or copy the link below for a town guide in Vivinavi Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/tg/page/_wid_c1c7d582146e5b5bfb73b9ed7b490c2bb5f7032603


    Please feel free to contact us for a free consultation. Please feel free to contact us for a free consultation.

    ハワイカメラマンハワイカメラスクールハワイフォトスクールハワイウエディングカメラマンハワイビデオスクール
    • Introduction / Medical
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A Story of the Rebirth of the Soul - Information on Self-Publishing -

    Under the theme “Exclusive Insights into Clinical Psychology for Mental Care and Healing,” I’m writing a column for “Life Supporters.”

    This time, I’ve self-published a book through Amazon.

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    Have you ever felt like the same things just keep repeating themselves? ？

    Complicated relationships, persistent anxiety and depression, self-loathing, codependency, loneliness, and unhealed trauma.
    You’re trying your best, but for some reason, things just don’t work out. Every time you try to change, you end up back where you started.
    To you who are here today, thinking, “Why is this happening only to me?” yet still refusing to give up—I imagine there are many of you who have been blaming yourselves for this for a long time.

    But it’s not your fault.

    In your subconscious mind, an “old program” installed during your childhood continues to run quietly.
    Learning about that program and gently rewriting it—that is the theme of this book.
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    This book was written by a California-licensed Marriage ・ and Family Therapist （ (LMFT) ） who is also and a Doctor of Psychology, who wrote this book based on over 20 years of clinical experience. Drawing on Heart-Centered Hypnotherapy and Ro-Hun Therapy from The Wellness Institute, this book takes an approach that integrates psychotherapy, hypnotherapy, and a spiritual perspective to gently guide you into the depths of your heart.

    Each chapter includes practical worksheets, allowing you to quietly reflect on yourself as you read.

    For those who: ： Have noticed recurring patterns in their lives, wish to gently let go of past wounds, want to love themselves more, or seek to discover their soul’s purpose.

    If you’re feeling stuck right now, that might be a sign that you should pick up this book. May it gently accompany you as you take your next step.

    Please see below for details ↓
    For residents of the United States ： https://www.amazon.com/ dp/B0H62XN3J3
    For residents of Japan ： https://www.amazon.co.jp/dp/B0H58TR6NZ

    We look forward to your support.

    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Enhanced Purchase ！ Immediate Appraisal] Your car, sell it ！ ！ It won't take long ！ ！ If you want to buy a car, leave it to Aloha Auto Depot ！ ！ Austyn Austyn will be happy to help you.

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    "It's my first time buying or selling and I don't know what's right or wrong", "It's difficult to negotiate in English", "I tried local stores for valuation but I don't know if the price is fair"

    Please feel free to visit our Kaka'ako store ！ Walk-in ・ OK
    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    November 14 （ (Sat) ） Event ｜ The World’s Largest Supplementary School ！ San Francisco Japanese Supplementary School ～ Reiwa 9 Kindergarten Class ・ New 1st Grade Class Applications Now Being Accepted ～ [San Francisco Area ・ San Jose Area]

    [Now Accepting Applications for New Students for Reiwa 9]

    ～ “Nurturing preschoolers, ､ elementary school students, ・ and secondary school students ・ who possess solid skills and thrive in the international community” is our educational goal ～

    Under the guidance of teachers dispatched by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, students learn the Japanese school curriculum （ across four subjects ） using textbooks used in Japan.
    Through Japanese events （ such as sports days ・, festivals ・, New Year’s parties ・, and used book fairs ）, you can learn about Japanese culture 🌸 .

    For questions or inquiries regarding transfer admission, please contact the school office （ Tuesdays ～ and Fridays, 9:00 a.m.–5:00 p.m. / email ： office@sfjs.org or by phone ： 415-989-4535 ）.

    [Reiwa 9 School Year: Information Sessions for New Kindergarten ・ and New First-Grade Students]
    For parents considering enrollment of their children in the Reiwa 9 academic year for the new Kindergarten program ・ and new 1st grade in the Elementary School program, we will hold
    school information sessions at both the San Francisco and San Jose campuses on the dates listed below.

    Date and Time ： November 14 （ (Sat) ） 9:30 ～ 11: 20
    Location ： Preschool and Elementary Divisions at both the San Francisco and San Jose campuses ＊ We also plan to host the event via Zoom.
    Please click here for details. 👉 https://sfjs.org/admission/school-info/


    ＊ For security reasons, we do not list the addresses of each school. Please contact the Administrative Office （ at 415-989-4535 ） for inquiries. ＊

    San Francisco Preschool and Elementary School
    415-505-7999 （ On school days only ）

    San Francisco Middle and High School
    415 -990-5087 （ School days only ）


    San Jose Preschool and Elementary School
    408 -832-6632 （ School days only ）

    San Jose Middle and High School
    408-809-6506 （ School days only ）

    • Signature service / Medical
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you able to clean and check up your teeth regularly every 6 months ？?

    Why don't you review your own [teeth] ？

    □ ■ Cleaning and check up of teeth ■ □

    ・ I know that cleaning is important, but I don't do it because it is a hassle
    ・ I don't have any tooth pain, so I don't want to go to the dentist. Many people may think that they don't want to go to the dentist because their teeth don't hurt ？

    However, by having regular check-ups and cleanings at the dentist,
    cavities and abscessed teeth can be prevented and treated at an early stage. detection and early treatment will keep your teeth healthy for a long time.

    Of course, bacteria, the element of tooth decay, will attach to the surface of your teeth soon after cleaning, so be sure to take good care of your teeth daily.
    If you brush and floss your teeth properly every day and also have regular cleanings by your dentist,
    this will remove plaque that has not been removed and is a very good preventive measure.


    □ ■ Regular cleanings and check-ups are recommended ■ □

    Although cleanings every 3 months are good when considering the science of gums,
    usually every 6 months is a good time to check up and clean with your dentist. check-up and cleaning is recommended.

    If you always check up every 6 months or so, even if you have cavities or abscesses, you can detect them early, and if necessary, you can fix them early, i.e. with that much less treatment.

    If you neglect to check and clean your teeth for a long time, you may find that both cavities and abscesses have developed without your knowledge, and the problem may worsen and it may be too late.
    If cavities and abscesses are first detected and cured, and then checked and cleaned regularly by a dentist, dental health can be maintained for a very long time.



    □ ■ Feel free to make an appointment ■ □

    Many people come to our clinic every 3 or 6 months for a regular cleaning and check-up.
    Why don't you take this opportunity to start fresh ？

    Please feel free to call us for a check-up and cleaning of your teeth and gums.

    歯医者歯科デンタルクリーニング
    • Event / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    【10/31ハロウィン🎃＆忘年会】在住者さん・駐在員の方へ！ワイキキのルーフトップでパーティー

    今年のハロウィン（10/31）は土曜日。お仲間や職場のみなさんと、ワイキキのルーフトップ「ジーニアスラウンジ」で集まりませんか？🎃
    11〜12月の忘年会のご予約も受付中です。

    ✅ 6名様からパーティーコースOK（$49／$69／$85／$124 ※税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）
    ✅ ワイキキコース以上・10名様以上で、お祝いケーキ（Mサイズ）無料（48時間前までのご予約）
    ✅ ラナイ席・全フロアの貸切もOK。やり取りは日本語で

    忘年会シーズンの週末は早めに埋まります。まずはお気軽にご相談ください。
    📍 346 Lewers St 3F（階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    ハロウィン忘年会パーティー貸切ワイキキ
    • Signature service / Professional
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Initial Consultation ！ *Available in both Japanese and English*

    My name is Steve Shinoi.
    I am an attorney licensed to practice before the courts of California and the U.S. federal courts.
    Based in Long Beach, California, I handle legal matters both domestically and internationally.
    I have over 30 years of experience.

    ＼ ＼ I provide legal consultation on personal and business matters ／ ／
    Business and contracts, immigration law, family law, real estate, and commercial disputes

    ☑ ️Business and Contracts
    Review of general business issues and business disputes, transaction support, and contract drafting and review
    ☑ ️Immigration Law
    Assistance with immigration and visa applications
    ☑ ️ Divorce ・ Family law matters such as child custody
    In family matters, we aim for an amicable resolution
    ☑ ️Commercial Litigation
    Resolution of domestic and international disputes
    ☑ ️Real Estate
    We protect your interests with clear terms
    Please feel free to contact us in Japanese.
    Attorney Steve Shinohi
    info@shinoilaw.com
    Tel. (949) 500-9398

    Business Hours
    Monday–Friday
    9:00 AM–6:00 PM

    無料初回相談日本語英語

    Free Initial Consultation ！

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    「言わなくても分かる」が、年収の2倍を燃やす。日米の意思疎通ギャップを"金額"で見る

    日米間の意思疎通ギャップは、しばしば「文化の違い」で片付けられがちですが、その実態は年収の2倍にも及ぶ離職コストや巨額の訴訟リスクとして企業資産を静かに燃やしています。これは単なる精神論ではなく、具体的な金額で測れる経営リスクであり、その解決には意識的な「設計」が不可欠です。

    「言わなくても分かる」という文化は米国で「排除」と受け取られ、優秀な現地幹部の離職を招きます。相談なく決定された組織変更を理由にキーパーソンが退職した事例では、年収の約200%に相当する代替コストが発生しました。意思決定プロセスにおける「相談の欠如」は、具体的な金銭的損失となるのです。

    日米のコミュニケーションギャップは、情報の伝達コスト構造の違いにあります。日本は高コンテクスト文化、米国は低コンテクスト文化であり、文脈に埋め込まれた情報は、共有しない相手には「存在しない」のと同じです。この認識の齟齬が現地スタッフの疎外感を招き、離職へと繋がる根本的な原因となります。

    日本企業が意思決定に時間を要するのは「決定前」の合意形成に時間をかけるためで、その後の実行は迅速です。しかし、日本流の根回しの輪に現地キーパーソンを含めないことが問題。現地側は「自分たちが輪の外にいる」と感じ、これが不満の核心となり、優秀な人材の離職に繋がっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日系企業の子会社では、現地統合を阻む構造的問題が深刻です。駐在員の評価軸が本社キャリアに偏るため、現地への深い関与インセンティブが低い点が一つ。また、現地法人の日本人社長比率の高さは、現地スタッフにとって昇進の「ガラスの天井」を可視化させ、モチベーション低下や離職に直結しています。

    意思疎通ギャップは、離職だけでなく巨額の訴訟リスクへと発展します。日本人優遇の昇進構造は米国のEEOCにとって明確な標的であり、旭化成米国子会社が差別を巡り250万ドルで和解した事例も発生。さらに、兆円単位のM&A失敗の根本原因も、本社と現地経営陣が意思決定の輪に入らなかったことにあり、見えないコストが企業の存続を脅かします。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi New York

    「アメリカは解雇が自由」——その思い込みが、日本企業を訴訟大国の被告席に座らせる

    「アメリカは解雇が自由」という思い込みが、実は日本企業を訴訟大国の被告席に座らせる最大の地雷です。随意雇用（At-Will）原則は、適法性を証明できて初めて盾となるものであり、その広範な例外と日本とは異なる労務制度の理解が不可欠です。

    「アメリカは解雇が自由」という通説は危険です。At-Will原則は、人種や国籍など広範な「違法な理由」でない場合に限り適用され、解雇の適法性を会社が証明する必要があります。不十分な記録は、法廷で差別を疑われる決定的な証拠となり得ます。

    日本本社が「駐在員は守るべき」という善意で現地採用社員を優先的に解雇すると、米国では「国籍差別」と見なされるリスクがあります。実際にダイキン・アメリカの事例では、現地のアメリカ人社員が解雇され日本人駐在員が残ったことで差別を訴えられ、日本本社も責任を問われる可能性が示されました。

    米国では、就業規則や社員ハンドブック、Offer Letterといった自社文書が「黙示の雇用契約」と見なされます。例えば、「解雇は段階的懲戒を経る」と善意で記載しただけで、At-Will原則に基づく自由な解雇権を自ら放棄し、かえって解雇の足かせになることがあります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    「管理職だから残業代なし」という日本の常識は米国では通用しません。米国労働法では、残業代免除は役職名ではなく、職務の実態（duties test）と給与水準によって厳密に判断されます。この実態を会社が立証できない場合、未払い賃金の集団訴訟に発展するリスクが高まります。

    米国では連邦法に加え州法があり、競業避止条項など法律が州ごとに大きく異なります。例えばカリフォルニア州では競業避止条項が原則無効であり、本社作成の「全社共通ひな型」を安易に全米展開すると、特定の州で一発無効となる可能性があります。州ごとの専門的な確認が不可欠です。

    労務リスクの予防は年間数千ドル程度の投資で済みますが、ひとたび訴訟に発展すれば、賠償金と弁護費用で数十万ドル、差別が絡むと百万ドルを超えるケースも発生します。かつて米国三菱自動車はセクハラ訴訟で巨額の和解金に加え、ブランド毀損による売上減という計り知れない二次被害を受けました。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [On-Site Flea Market App Workshop] Mercari, Yahoo ！, Auctions

    Business Trips ！ Side Hustle Seminar

    Total Transactions: Over 5, 000 ！

    Beginners are more than welcome ！
    We’ll provide thorough support even if you’re not comfortable using a smartphone.

    Here’s what you’ll learn

    ・ How to get started on Mercari and Yahoo! Auctions
    ・ How to list items
    ・ Tips for taking photos that sell well
    ・ How to write product descriptions
    ・ How to Set Prices
    ・ How to Pack Items
    ・ How to Ship Items
    ・ Communicating with Buyers
    ・ How to Handle Issues
    ・ Tips for Turning Unwanted Items into Cash
    ・ Key Points for Sustaining This as a Side Hustle

    We’ll clearly explain what you need to know, We’ll teach you what you want to know in an easy-to-understand way, tailored to your individual level.

    Course Requirements

    ・ Those who have completed registration for a Mercari or Yahoo! Auctions
    ・ Please bring your smartphone

    Basic Fee

    1 hour: 3, 000 yen
    2 hours: 5, 000 yen

    Futtsu City ・ Kimitsu City
    Transportation costs included

    Kisarazu City ・ Sodega ura City
    ＋ 1, 500 yen

    Other Areas
    Negotiable

    Online （ Google Meet ）


    Date and Time

    Standard ： Weekdays 9:00 ～ 17: 00

    Weekends and Holidays ： By Arrangement

    Location

    ・ Café ・ Your home
    ・ My office （ Futtsu City ）
    ・ Other locations of your choice
    *Even if we meet at a café, you do not need to pay for my food or drink.

    Recommended for people like this

    ✓ Want to sell unwanted items at home
    ✓ Want to start a side hustle
    ✓ You’ve listed items but can’t sell them
    ✓ You’re unsure how to ship items
    ✓ You want to try selling on Yahoo! Auctions
    ✓ I want to sell for more than a thrift store would pay

    Consultation on options

    For an additional fee,

    ・ Accompanying you on purchasing trips to secondhand stores
    ・ Antique markets （ Accompanying you to dealer auctions ）
    ・ How to start a buying business
    ・ The process after obtaining a secondhand goods dealer license

    and more— We also welcome consultations regarding the reuse industry.

    Please contact us via BibiNavi or our official LINE account
    ！

    Umikaji Reuse

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
  • 1/1
  • 1